Dylan O’Brien Opens Up About Thomas & Teresa’s Complicated Connection in ‘Maze Runner: The Death Cure’